Volume 47, Number 4

 



 

 

Raising the Wind
Sean Latham

___________________________________________________________________________________________

PERSPECTIVES

“A Source of Inspiration”: A Report on the XXII North American James Joyce
Conference, San Marino and Pasadena, California, 12-16 June 2011
Tabatha Hibbs

"Parsing Joyce's Paris": A Review of "Exile Among Expats: James Joyce in Paris,"
Rosenbach Museum and Library, 23 February-28 August 2011
Beth Blum

"An Irishman and a Jew go into a Pub ...": Melbourne's Bloomsday 2011
Edward Reilly

___________________________________________________________________________________________

ARTICLES

Part I
"Translatorial Joyce"

Introduction: Translatorial Joyce
Jolanta Wawrzycka, Guest-Editor

"Will you be as gods?" (U 3.38): Joyce Translating Flaubert
Scarlett Baron

Transmutation in Digress
Fritz Senn

Fragments of a Report: Ulysses Translation in Progress
András Kappanyos

A Polish Translation of Finnegans Wake in Progress
Katarzyna Bazarnik

A Chinese Translation of Finnegans Wake: The Work in Progress
Congrong Dai

Part 2

Writing the Fortunate Fall: "O felix culpa!" in Finnegans Wake
Andrew J. Mitchell

An Interview with David Hayman
Michael Patrick Gillespie

JJ CHECKLIST (111)
William S. Brockman

___________________________________________________________________________________________

ENTERTAINMENTS

Plum Crazy!
Simon Loekle

___________________________________________________________________________________________

NOTES

"Kubla Khan" in Finnegans Wake
Max M. Friedman

___________________________________________________________________________________________

REVIEWS

The Letters of Sylvia Beach, edited by Keri Walsh
William S. Brockman

New Perspectives on James Joyce: Ignatius Loyola Make Haste to Help Me!
edited by María Luz Suárez Castiñeira, Asier Altuna García de Salazar, and Olga
Fernández Vicente
M. Teresa Caneda Cabrera

The Literature of Ireland: Culture and Criticism, by Terence Brown
Terence Killeen

Joyce Against Theory: James Joyce After Deconstruction, by David Vichnar
Peter Mahon

Help My Unbelief: James Joyce and Religion, by Geert Lernout
Len Platt

Zero's Neighbour: Sam Beckett, by Hélène Cixous
John Paul Riquelme

Three Joseph Kosuth Installations: Texts (Waiting for-) for Nothing, Samuel
Beckett, in Play; Titled (Art as Idea as Idea) Nothing;
and "Ulysses," 18 Titles
and Hours
Richard J. Gerber

___________________________________________________________________________________________

LETTERS

None

CONTRIBUTORS

___________________________________________________________________________________________

Back to Top

___________________________________________________________________________________________

 
| home | contact us | current issue | forthcoming | recent issues | books received |